"Auch wenn wir Verdammte sind" en el Instituto Cervantes de Berlín

Recupero este recuerdo de la presentación de la edición alemana de "Aunque seamos malditas", el pasado viernes, 4 de febrero, en el  Instituto Cervantes de Berlín.

También podéis ver un resumen de la presentación en el  Boletín 538  del Canal  Cervantes.tv

Auch wenn Wir Verdammte sind

Die Meinung der Kritiker:

"Der beste spanischsprachige Roman des 21. Jahrhunderts"
Fernando Marías

Babelia Kritiker wählten "Auch wenn wir Verdammte sind" zu einem der besten Romane des Jahres 2009.

Luis Sepúlveda sagte: "Ich bin ein fanatischer Leser von Eugenia Rico“

"Ich war fasziniert von Eugenia Ricos Literatur, einer absolut originellen und frischen Literatur"

"Es ist eine höchst originelle Stimme der spanischen Literatur"

Und über Auch wenn wir Verdammte sind, hat Sepúlveda verkündet:

"Ein großer Roman, für mich ein unvergesslicher Roman, ein Roman, der bleiben wird."

"Ich fühlte mich an die Schwestern Brontë und an Gertrude Stein erinnert.“

"Beim Lesen dachte ich einen Hauch von Bergman zu atmen, es ist voller Sätze, die man sich merkt, in meinen nächsten Kurzgeschichten werde ich Eugenias Sätze als Zitate verwenden."

"Ein Fest der Sprache" José María Merino

"Superber Roman" Babelia, El País

"Eugenia Rico ist der beste Beweis, dass es gute junge Autoren in Spanien gibt". Julio Llamazares

"Eine herrliche Romanautorin, genial". Luis Landero

"Die Sprache bringt es auf den Punkt, das richtige Wort, das Argument.

Sie versucht nicht, zu beeindrucken, aber sie glänzt mit ihren intelligenten Beobachtungen". Carlos Bousoño

"Eugenia Rico Canetti wie Canetti und Octavio Paz schreibt gegen den Tod". El País

"Hier werden Sie entdecken, dass das Lesen immer noch eine Frage der Würde ist." Alfons Cervera. Levante

"Eugenia Rico ist die Schöpferin einer neuen Art von Roman in Spanien“. Ángel Basanta

"Man merkt, dass die Autorin schon viele Jahre in der Literatur zuhause ist. Das zeigt sich an ihrer Art, den Leser zu packen und in die Intrigen ihrer Geschichte zu versetzen." Lorenzo Silva

Besonders und originell. El Mundo Cultural

"Ungewöhnlich durch seinen literarischen Charme". ABC Cultural

"Die Freude an einer endlosen Lektüre". Alfons Cervera, Cartelera Turia

Susan Heat Interview - Auch wenn wir Verdammte sind

Auch wenn wir Verdammte sind (Aunque seamos malditas)

Hoffmann und Campe publica la traducción al alemán de "Aunque seamos malditas", cuyo lanzamiento se realizará en Hamburgo el próximo 16 de septiembre.

"Una buena editorial crece como un árbol", fue la breve declaración que hizo la editorial Hoffmann y Campe en el bicentenario de su fundación, celebrado en 1981. Las primeras épocas de esta casa estuvieron marcadas por escritores como Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne y otros intelectuales pertenecientes al círculo de la "Joven Alemania", escritores jóvenes y rebeldes.

Actualmente, en la diagramación del programa de Hoffmann y Campe continúa teniendo vigencia lo que solían ser los principios rectores del legendario editor Julius Campe. Como exitosa editorial alemana de importantes dimensiones, promueve tanto obras literarias de escritores consagrados como producciones de autores jóvenes. Ha publicado a partir de 1951, entre otros, obras del gran narrador Siegfried Lenz, así como de los españoles Carlos Ruiz Zafon y Javier Marías.

Su catálogo de ficción está integrado por escritores de la talla de Doris Lessing, V. S. Naipaul, Patricia Cornwell, Liza Marklund, Matthias Politycki, Fay Weldon, Manfred Bieler, Irina Korschunow, Ulrich Woelk, Andreï Makine y Edna O´Brien. En el segmento de no ficción cuenta con trabajos de reconocidos escritores como Hoimar von Ditfurth, Lew Kopelew, Ulrich Wickert, Dieter E. Zimmer, Stephen Hawking, Cornelia Schmalz-Jacobsen y Gero von Randow. Desde 1996 ofrece además una gran producción de audiolibros.

Auch wenn wir Verdammte sind: Roman. Aunque seamos malditas en Alemania